English Learner Services

Here in Morgan Hill Unified School District, we embrace the power to be multilingual!

Our English Learner students are supported in our classrooms in many different ways as they make their journey from learning English to fluency. 


English Language Development Programs:

Structured English Immersion (SEI): All English Learner students are offered this program when they are identified as EL. This allows teachers to tailor instruction to allow for more language supports and to create spaces in their lessons where they can offer English Language Development at the student's level. With this targeted instruction, students will be able to make steady progress towards fluency.

English Language Mainstream (ELM): All English Learner students will transition to complete mainstream instruction when they reach a reasonable fluency level. Language supports in instruction will be offered as needed but students at this level may no longer be enrolled in ELD classes or placed in groups for ELD instruction. Students in this program are close to reclassification and/or are scoring highly on the annual ELPAC assessment. They will receive any additional supports needed to help them reclassify as fluent.

Dual Immersion Multicultural Education: Students enrolled in our DIME program at San Martin/Gwinn K-8 are taught primarily in Spanish in the early grade levels and reach 50/50 between Spanish and English instruction by fourth grade. They receive ELD instruction in English as well as any supports necessary to help them progress to fluency in both languages.


Reclassification

Reclassification is the exiting of a student from the English Learner program based on demonstration of complete fluency in English. Morgan Hill Unified has set criteria for this process, meaning, unless a student has met all criteria they will not be considered for reclassification. This is to ensure that we are not exiting them from programs or services that they would otherwise need in order to be successful in their class(es). To demonstrate fluency, a student will need to score at Level 4 for all three sections of the ELPAC assessment and meet or nearly meet grade level in two additional assessments. For more information on your student's current scores and levels, contact their teacher.

Reclassification Flow Chart


Looking for resources to strengthen your student's language skills at home?

Check out: The Regional Educational Laboratory Program for access to activities you can do at home with your student. Activities are offered in Spanish, Arabic, Chinese, Vietnamese, Somali, Haitian Creole and soon to be joined by Tagalog! These activities align to different in class standards and language practices and can be beneficial to your student's progress to fluency.

Looking for more information about the ELPAC Assessments?

Check out: ELPAC Starting Smarter for more information on what the test looks like and what it assesses. This website even has sample test questions you can practice with your student! (Also offered in Spanish!)

Want to get involved?

Attend our monthly DELAC (District English Learners Advisory Committee) meetings to be a part of the discussion! These meetings will go over topics such as curriculum, funding, reclassification, testing and classroom supports for English Learner students, as well as other ways to be involved in the community!

Meetings are held virtually, and can be joined using this link: https://zoom.us/j/98034058542?pwd=Nk5lVkg0L3RoV3ExS3RwWmxQSUZhQT09

Meetings for the 2021-2022 school year will go from 6-7pm on these dates:

October 7
November 4th
December 2nd
January 13th
February 10th
March 10th
April 7
May 5th
June 2nd

¡Aquí en el Distrito Escolar Unificado de Morgan Hill, aceptamos el poder de ser multilingües!

Nuestros estudiantes aprendices de inglés son apoyados en nuestras aulas de muchas formas diferentes a medida que avanzan desde el aprendizaje del inglés hasta la fluidez.


Programas de desarrollo del idioma inglés:

Inmersión estructurada en inglés (SEI): A todos los estudiantes aprendices de inglés se les ofrece este programa cuando se les identifica como EL. Esto permite a los maestros adaptar la instrucción para permitir más apoyos lingüísticos y crear espacios en sus lecciones donde puedan ofrecer el desarrollo del idioma inglés al nivel del estudiante. Con esta instrucción dirigida, los estudiantes podrán hacer un progreso constante hacia la fluidez.

Idioma inglés convencional (ELM): Todos los estudiantes aprendices de inglés pasarán a la enseñanza general completa cuando alcancen un nivel de fluidez razonable. Se ofrecerán apoyos lingüísticos en la instrucción según sea necesario, pero es posible que los estudiantes de este nivel ya no se inscriban en clases de ELD ni se coloquen en grupos para la instrucción de ELD. Los estudiantes en este programa están cerca de ser reclasificados y / o tienen una puntuación alta en la evaluación anual del ELPAC. Recibirán cualquier apoyo adicional que sea necesario para ayudarlos a reclasificarse con fluidez.

Educación multicultural de inmersión dual: Los estudiantes inscritos en nuestro programa DIME en San Martin / Gwinn K-8 reciben enseñanza principalmente en español en los niveles de grado inicial y alcanzan 50/50 entre la instrucción en español e inglés en cuarto grado. Reciben instrucción ELD en inglés, así como cualquier apoyo necesario para ayudarlos a progresar hacia la fluidez en ambos idiomas.


Reclasificación

La reclasificación es la salida de un estudiante del programa de aprendices de inglés basado en la demostración de fluidez completa en inglés. El Distrito Escolar Unificado de Morgan Hill ha establecido criterios para este proceso, es decir, a menos que un estudiante haya cumplido con todos los criterios, no será considerado para la reclasificación. Esto es para asegurarnos de que no los estamos sacando de programas o servicios que de otro modo necesitan para tener éxito en su (s) clase (s). Para demostrar fluidez, un estudiante deberá obtener un puntaje de Nivel 4 en las tres secciones de la evaluación ELPAC y alcanzar o casi alcanzar el nivel de grado en dos evaluaciones adicionales. Para obtener más información sobre los puntajes y niveles actuales de su estudiante, comuníquese con su maestro.

Diagrama de flujo de reclasificación 


¿Está buscando recursos para fortalecer las habilidades lingüísticas de su hijo en casa?

Consulte: El Programa de Laboratorio Educativo Regional para acceder a las actividades que puede realizar en casa con su estudiante. Las actividades se ofrecen en español, árabe, chino, vietnamita, somalí, criollo haitiano y pronto se unirán al tagalo. Estas actividades se alinean con los diferentes estándares de la clase y las prácticas del lenguaje y pueden ser beneficente para el progreso de su estudiante hacia la fluidez.

¿Busca más información sobre las evaluaciones de ELPAC?

Consulte: ELPAC Starting Smarter para obtener más información sobre cómo se ve la prueba y qué evalúa. ¡Este sitio web incluso tiene preguntas de prueba de muestra que puede practicar con su estudiante! (¡También se ofrece en español!)

¿Quieres involucrarte?

¡Asista a nuestras reuniones mensuales del DELAC (Comité Asesor de Estudiantes de Inglés del Distrito) para ser parte de la discusión! Estas reuniones tratarán temas como el plan de estudios, la financiación, la reclasificación, las pruebas y los apoyos en el aula para los estudiantes que aprenden inglés, ¡así como otras formas de participar en la comunidad!

Las reuniones se llevan a cabo de forma virtual y se puede unir mediante este enlace: https://zoom.us/j/98034058542?pwd=Nk5lVkg0L3RoV3ExS3RwWmxQSUZhQT09

Las reuniones para el año escolar 2021-2022 serán de 6 a 7 pm en estas fechas:

7 de octubre
4 de noviembre
2 de diciembre
13 de enero
10 de febrero
10 de marzo
7 de abril
5 de mayo
2 de junio