Shelter In Place Updates

April 1, 2020

Good Afternoon Morgan Hill Unified Families,

Today, Governor of Californa Gavin Newsom and California State Superintendent Tony Thurmond have stated that school buildings in California will remain closed for the remainder of the school year due to needed action to prevent the spread of COVID-19. 

It is disheartening for all of us to know our students will not be back together in their classrooms. Learning in the presence of each other and their teachers has strong instructional, social, and civic advantages. The experience of school and a classroom community is so much more than assignments and individual academic work. We miss the many ways that a school community typically interacts and supports one another. However, we are experiencing an unprecedented time where we must continue to physically distance ourselves from one another.  We are learning new ways to stay in contact and check-in, and we look forward to a future time when we can safely gather again.

Thank you for your immense support and flexibility. Though our school buildings are not open for classes, the school year is not over. We are committed to working with our staff, parents and the community to continually improve upon our distance learning process. We are also working on acceptable ways that we can celebrate the end of the year. We will provide more information as updates become available. Stay safe and be well.

Sincerely,

Steve Betando
Superintendent

 

1 de abril de 2020

Buenas tardes familias del Distrito Escolar Unificado de Morgan Hill,

Hoy, el gobernador de California Gavin Newsom y el superintendente del estado de California Tony Thurmond declararon que los edificios escolares en California permanecerán cerrados por el resto del año escolar debido a las medidas necesarias para evitar la propagación de COVID-19.

Es desalentador para todos nosotros saber que nuestros estudiantes no volverán a estar juntos en sus salones. Aprender en presencia de los demás y de sus maestros tiene fuertes ventajas educativas, sociales y cívicas. La experiencia de la escuela y la comunidad del salon es mucho más que tareas y trabajo académico individual. Echamos de menos las muchas formas en que una comunidad escolar generalmente interactúa y se apoya entre sí. Sin embargo, estamos experimentando un momento sin precedentes en el que debemos seguir distanciandonos físicamente el uno del otro. Estamos aprendiendo nuevas formas de mantenernos en contacto y registrarnos, y esperamos un momento futuro en el que podamos reunirnos de manera segura.

Gracias por su inmenso apoyo y flexibilidad. Aunque nuestros edificios escolares no están abiertos para clases, el año escolar no ha terminado. Estamos comprometidos a trabajar con nuestro personal, los padres y la comunidad para mejorar continuamente nuestro proceso de aprendizaje a distancia. También estamos trabajando en formas aceptables para que podamos celebrar el fin de año. Proporcionaremos más información a medida que las actualizaciones estén disponibles. Manténgase a salvo y que esté bien.

Sinceramente,

Steve Betando
Superintendente

Superintendent Betando March 29, 2020

Essential Healthcare Workers and First Responders Healthcare Program

MHUSD is rolling out a childcare program in partnership with the Santa Clara County Office of Education and the YMCA as a result of consultation with Santa Clara County Public Health. 

This childcare program is aimed at helping Essential Healthcare Workers and First Responders to continue to do their jobs without having to worry about childcare issues due to closing of schools and daycares around the County. The program will be held at Barrett Elementary School in Morgan Hill.  *There cost has been reduced to $200 with donor funding available as well as a 20% sibling discount. Contact us today. 

Childcare for Essential Healthcare Workers and First Responders

Good Afternoon Morgan Hill Unified Families: 

Today, 03/16/2020, it was announced that Santa Clara County is under order to “shelter in place” beginning at midnight tonight. Shelter in place is a term typically used in a public safety context in which residents, workers, and students are urged to stay indoors.

Order of the Health Officer of the County of Santa Clara

ORDER OF THE HEALTH OFFICER OF THE COUNTY OF SANTA CLARA DIRECTING ALL INDIVIDUALS LIVING IN THE COUNTY TO SHELTER AT THEIR PLACE OF RESIDENCE EXCEPT THAT THEY MAY LEAVE TO PROVIDE OR RECEIVE CERTAIN ESSENTIAL SERVICES OR ENGAGE IN CERTAIN ESSENTIAL ACTIVITIES AND WORK FOR ESSENTIAL BUSINESSES AND GOVERNMENTAL SERVICES; EXEMPTING INDIVIDUALS EXPERIENCING HOMELESSNESS FROM THE SHELTER IN PLACE ORDER BUT URGING THEM TO FIND SHELTER AND GOVERNMENT AGENCIES TO PROVIDE IT; DIRECTING ALL BUSINESSES AND GOVERNMENTAL AGENCIES TO CEASE NON-ESSENTIAL OPERATIONS AT PHYSICAL LOCATIONS IN THE COUNTY; PROHIBITING ALL NON­ ESSENTIAL GATHERINGS OF ANY NUMBER OF INDIVIDUALS, AND ORDERING CESSATION OF ALL NON-ESSENTIAL TRAVEL

DATE OF ORDER: MARCH 16, 2020

You may view the full 7-page order here

The impact to our schools due to the COVID-19 pandemic continues to evolve and we must navigate our response to the situation. Our highest priority is the health and safety of our employees, students, and families. 

The earliest our schools could be expected to return is on April 14, 2020. 

Flexible Learning  

In collaboration with school teams, the Educational Services Department (ESD) will post a comprehensive list of multiple online academic enrichment resources for parents and students by Wednesday, 3/18/2020 on the district website. In addition, ESD will post information on internet service providers offering free or reduce internet service. Principals will communicate with their school community on flexible learning enrichment activities by Friday, March 20, 2020. Teachers will also be in communication with their individual students and families. At this time, there is no indication that the school year will be extended due to the current school closure and shelter in place order.

Student Meals

We have communicated with Santa Clara County Public Health and have determined that providing meals for students continues to be an essential function. Food will continue to be provided as a pick-up and take-away basis only. Please view our pick up locations and schedule here

Resilience

“Resilience is accepting your new reality, even if it's less good than the one you had before. You can fight it, you can do nothing but scream about what you've lost, or you can accept that and try to put together something that's good.” ― Elizabeth Edwards

Resources for at-home activities

During this time of shelter in place and social distancing, parents may be looking for additional resources and activities for their kids to manage the anxiety of the circumstances to stay engaged. Here are a few to get started:

Fred Rogers Center 

Monterey Bay Aquarium Live Cams

Virtual Museum Tours 

Enrichment Learning Resources 

National Geographic

The District Office will be closed during the shelter-in-place. Any questions may be directed to info@mhusd.org or by leaving a message at (408) 201-6000. Please allow two business days for a response. 

 

Buenas tardes familias de Morgan Hill:

El dia de hoy, 16 de Marzo del 2020, se anunció que el Condado de Santa Clara está bajo una orden de “refugiarse en un solo lugar” que empezará a la medianoche el día de hoy. El refugiarse en un solo lugar (Shelter in Place) es un término que se usa típicamente en contexto con seguridad pública en la cual se urge que residentes, trabajadores, y estudiantes se queden en interiores. 

Orden del Oficial del Condado de Santa Clara

La orden del Oficial de Salud del Condado de Santa Clara está dando la orden a todos los individuos que viven en el condado que se refugien en un su lugar de residencia con excepción si tienen que salir para proveer o recibir ciertos servicios esenciales o para tomar parte en actividades esenciales y para trabajar para negocios y servicios de gobierno esenciales; exentos a es4ta orden están los que no tienen hogar pero se les urgen que encuentren refugio y a las agencias del gobierno que lo proveen; se da la orden a todos los negocios y agencias del gobierno que suspenden operaciones no esenciales en localidades físicas en el condado; se prohíben todas las juntas que no sean esenciales con cualquier número de individuos, y se ordena que se suspenda todo viaje que no sea esencial.

FECHA DE LA ORDEN: 16 DE MARZO DEL 2020

Usted puede ver la orden de 7 páginas, en ingles aqui.

El impacto a nuestras escuelas debido a la pandemia COVID-19 continúa desarrollándose y debemos navegar nuestra respuesta a la situación. Nuestra prioridad más alta es la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, familias y empleados. 

La fecha más temprana que nuestras escuelas podrian reasumir clases sería el 14 de Abril del 2020.. 

Aprendizaje Flexible  

En colaboración con los equipos de las escuelas, el Departamento de Servicios Educacionales estará publicando una lista completa de recursos múltiples de enriquecimiento académico para los padres de familia y los estudiantes para el Miércoles, 18 de Marzo del 2020 en la página de internet del Distrito. Asimismo, el Departamento de Servicios Educacionales publicará información sobre proveedores de servicio de internet que ofrecen servicio de internet gratis o a un precio reducido. Los Directores se comunicaran con su propia comunidad escolar sobre actividades de enriquecimiento de aprendizaje flexible para el Viernes, 20 de Marzo del 2020. Los maestros también estarán en comunicación con sus estudiantes individuales y familiares. Por el momento, no existe indicación alguna de que se extenderá el año escolar debido a las clausuras escolares y debido a la orden de refugio en un solo lugar.

Comidas para Estudiantes

Nos hemos comunicado con la Salud Pública del Condado de Santa Cruz y hemos determinado que proveyendo comidas para estudiantes continúa siendo una función esencial. La comida continuará siendo proveída solamente para recogerse y llevarse a casa. Por favor vea las localidades y el horario para recoger comidas aqui.

Capacidad de recuperación

“La capacidad de recuperación es aceptar nuestra nueva realidad, aunque no sea mejor que lo que teníamos antes. Si puedes pelear, no puedes hacer nada más que gritar lo que perdiste, pero si lo aceptas puedes intentar poner algo junto que sea bueno.” ― Elizabeth Edwards

Actividades para hacer en casa

Durante este tiempo de refugiarse en un solo lugar, los padres de familia podrán estan buscando recursos y actividades que sus hijos pueden hacer para manejar la ansiedad de las circunstancias para que estén entretenidos. Aqui estan algunos para empezar:

Fred Rogers Center  Centro Fred Rogers

Monterey Bay Aquarium Live Cams Cámaras en vivo del Acuario de la Bahía de Monterey

Virtual Museum Tours Viajes de visita virtuales a Museos

Enrichment Learning Resources  Recursos de Enriquecimiento de Aprendizaje

National Geographic Geografia Nacional

El Distrito estará cerrado durante la ordenanza del refugio en un lugar. Cualquier pregunta puede ser dirigida a info@mhusd.org o pueden dejar un mensaje al (408) 201-6000. Por favor permita 2 días para recibir una respuesta.

 

Important Message from District Nurse

Wash Your Hands

First page of the PDF file: Elementarywash-your-hands-steps-8x11

School Safety Plan

First page of the PDF file: PandemicFlu