Return from Winter Break

vaccination graphic

As our students and staff prepare to return to classrooms and offices on Monday, January 3rd, we highly encourage everyone to continue to practice COVID-19 safety measures as Santa Clara County is experiencing a spike in positive cases. Coupled with vaccinations and boosters, wearing a mask (we encourage you to upgrade beyond a cloth mask), frequent hand washing, using hand sanitizer, and avoiding large gatherings when possible, testing remains an important and effective mitigation tool to containing the spread of COVID-19.

Despite the current strain on testing capacity throughout the state, we’d like to remind our school community of our on-site school PCR testing program that is available to all students and staff. The option for weekly testing at our school sites using the Color platform continues. Color, however, does not offer antigen (rapid) testing.  

We are now able to offer rapid testing to staff and students through another program. To be able to participate in the antigen testing, staff and students must also create an account in the Primary Health platform - if you haven’t done so already. This is a one-time registration. This platform provides test results within 15 minutes, and results will be posted to your account within the hour. All students and staff are encouraged to test frequently throughout the school year especially as we navigate the most recent surge in cases. Below is the link to create an account as either a staff member or student.

Primary Health Registration

 

primary health qr

    

Furthermore, Governor Newsom recently announced that the California Department of Public Health (CDPH) will offer students free, at-home COVID-19 antigen (rapid) test kits as students return from winter break. MHUSD is working with both the CDPH and Santa Clara County Office of Education to secure these test kits for our students. We anticipate having these available by Tuesday (or sooner). More information will be provided early next week on our distribution plans and recommended testing timelines. We highly encourage our families to use the at-home tests as an added precaution and/or as a supplement to participating in our weekly testing program and the greater Morgan Hill community.

In the meantime: 

· If your child is experiencing any symptoms, please keep them home, get tested, and notify your school site and/or office immediately. 

· If your child has recently had a close contact with someone who tested positive, please notify your school site and/or office to coordinate next steps. 

· If your child has not yet been vaccinated, please schedule them for one as soon as possible.

Santa Clara County continues to offer free testing, vaccinations (anyone 5+ years old) and booster shots for those 16+ years old at least 6 months after completing their initial series of the Pfizer or Moderna vaccine (2 months for J&J). More information on testing locations and vaccine clinics throughout the county can be found here: https://covid19.sccgov.org/covid-19-vaccine-information

 

 

A medida que nuestros estudiantes y personal se preparan para regresar a nuestras escuelas y oficinas el lunes 3 de enero, alentamos a todos a continuar practicando las medidas de seguridad de COVID-19 ya que el condado de Santa Clara ha visto un aumento en los casos positivos. Junto con las vacunas y los refuerzos, el uso de una máscara (sugerimos que use una mascara mas reforzada que una de tela), el lavado frecuente de manos, el uso de desinfectante de manos y evitar grupos de mucha gente cuando sea posible, las pruebas siguen siendo una herramienta de mitigación importante y efectiva para contener la propagación de COVID-19.

A pesar de la presión actual sobre la capacidad de pruebas en todo el estado, nos gustaría recordar a nuestra comunidad escolar sobre nuestro programa de pruebas PCR en las escuelas que está disponible para todos los estudiantes y el personal. La opción de realizar pruebas semanales en nuestros sitios escolares utilizando la plataforma Color continúa. Color, sin embargo, no ofrece pruebas de antígenos (rápidas).

Ahora podemos ofrecer pruebas rápidas al personal y a los estudiantes a través de otro programa. Para poder participar en las pruebas de antígenos, el personal y los estudiantes también deben tener una cuenta en la plataforma Primary.Health, si aún no lo ha hecho. Este es un registro único. Esta plataforma proporciona los resultados de las pruebas en 15 minutos, y los resultados se publicarán en su cuenta dentro de la hora. Se alienta a todos los estudiantes y al personal a realizar pruebas con frecuencia durante todo el año escolar, especialmente a medida que navegamos el aumento más reciente de casos. A continuación, encuentre el enlace para crear una cuenta como miembro del personal o estudiante.

Registro de Primary.Health

(al abrir la pagina web haga clic en la sección hacia la derecha para cambiar el idioma a “Español”)

primary health qr

 

La semana pasada el gobernador Newsom anunció que el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) ofrecerá a los estudiantes kits de pruebas  (rápidas) de antígeno COVID-19 gratuitos para uso en el hogar a medida que los estudiantes regresen de las vacaciones de invierno. MHUSD está trabajando con el CDPH y la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara para obtener los kits de prueba para nuestros estudiantes. Anticipamos tenerlos disponibles para el martes (o antes). A principios de la próxima semana se proporcionará más información sobre nuestros planes de distribución y los plazos de prueba recomendados. Alentamos a nuestras familias a usar las pruebas en el hogar como una precaución adicional y / o como un suplemento al participar en nuestro programa de pruebas semanales y en la comunidad de Morgan Hill.

Mientras tanto:

• Si su hijo/a está experimentando algún síntoma, por favor manténgalo en casa, hágale la prueba y notifique a su escuela y/u oficina de inmediato.

• Si recientemente su hijo/a ha tenido un contacto cercano con alguien que resultó positivo, notifique a su escuela y/u oficina para coordinar los próximos pasos.

• Si su hijo/a aún no ha sido vacunado, haga una cita para vacunarlo/a lo antes posible.

El condado de Santa Clara continúa ofreciendo pruebas gratuitas, vacunas (cualquier persona de más de 5 años) y vacunas de refuerzo para los mayores de 16 años al menos 6 meses después de completar su serie inicial de la vacuna de Pfizer o Moderna (2 meses para J&J). Puede encontrar más información sobre los lugares de prueba y las clínicas de vacunas en todo el condado aquí: https://covid19.sccgov.org/covid-19-vaccine-information (al abrir la pagina web haga clic en el botón azul que dice “Español” para ver la página en español).